miércoles, 18 de septiembre de 2019

Sóc sols absència... de Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)

Sóc sols absència
de tu, fantasma lívid
que te’m dessagnes
entre les mans de l’ombra
– les meves mans exsangües.

Ombra sense ombra
que et repeteixi els passos:
només jo, dòcil
gos fidel, ressegueixo
l’empremta ja esborrada.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)


Soy solo ausencia
de ti, fantasma lívido
que te desangras
entre manos de sombra
- mis manos exangües.

Sombra sin sombra
que repita tus pasos:
solo yo, dócil
perro fiel, recorro
el rastro ya borrado.

Maria-Mercè Marçal (Desglaç, 1984 -1988)
(Versión de Pedro Casas Serra)

No hay comentarios:

Publicar un comentario