HYDRA de Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

HYDRA

Què hi ha sota el teu rostre

que em fita amb ulls de pedra?

¿Quan gosaré arrencar-te

la màscara de carn

i fer front a l’obscur

mirall que em petrifica?

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

HYDRA

¿Qué hay bajo tu rostro

que me mira con ojos de piedra?

¿Cuándo osaré arrancarte

la máscara de carne

y hacer frente al oscuro

espejo que me petrifica?

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

(Versión de Pedro Casas Serra)