En va lluitava... de Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

En va lluitava

a sang amb la meva ombra.

Tota cosida

d’imperdibles, l’albada

del coll d’un gall degota.

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

En vano luchaba

a muerte con mi sombra.

Toda cosida

de imperdibles, el amanecer

gotea del cuello de un gallo.

Maria-Mercè Marçal (La germana, la extranjera, 1981-1984)

(Versión de Pedro Casas Serra)