"ESTRELLES BAIXES, VELES ALTES" de Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

2. ESTRELLES BAIXES, VELES ALTES

A la vora del riu, mare,

m’he deixat les espardenyes.

Popular

Mires la serra de la Mariola

des de l’hotel…

VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

Matinet de Sant Joan,

les herbes tenen virtut;

ai, amic, l’amor fa sang

i la lluna ja s’esmuny,

matinet de Sant Joan.

Matinet de Sant Joan,

les herbes duen metgia;

ai, amic, l’amor fa sang,

cremem berbena florida,

matinet de Sant Joan.

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

2. ESTRELLAS BAJAS, VELAS ALTAS

A orillas del río, madre,

me dejé las alpargatas.

Popular

Miras la sierra de la Mariola

desde el hotel...

VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

Mañanita de San Juan,

las hierbas tienen virtud;

ay, amigo, el amor sangra

y la luna se escabulle,

mañanita de San Juan.

Mañanita de San Juan,

las hierbas traen remedio;

ay, amigo, el amor sangra,

queme verbena florida,

mañanita de San Juan.

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

(Versión de Pedro Casas Serra)