"Si volies les móres..." de Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

Si volies les móres,

les móres dels meus ulls,

esgarria’t pels calls

a boqueta de juny.

Esgarria’t pels calls,

sota aixella un cofí,

si volies les móres

a boqueta de nit.

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

Si quieres las moras,

las moras de mis ojos,

piérdete en las cañadas

a comienzos de junio.

Piérdete en las cañadas,

al brazo una canasta,

si quieres las moras

al empezar la noche.

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

(Versión de Pedro Casas Serra)