DELIRIS
No
et creguis que tindré mai els ulls buits:
no
marxaran del món ni quan me’ls obri
la
llei amb dits de foc; quan Déu em cobri,
ells
et veuran a tu, negres i cuits.
“Són
deliris d’amor”, dirà qui sap
que
el vers de passió sempre exagera.
És
veritat, però el meu vers espera
prodigis
de la mort i no del cap.
Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
DELIRIOS
No
creas que tendré alguna vez vacíos los ojos:
no
se irán del mundo ni cuando me los abra
la
ley con dedos de fuego; cuando Dios me cobre,
ellos
te verán a ti, negros y hartos.
“Son
delirios de amor”, dirá quién sabe
que
el verso de pasión siempre exagera.
Es
verdad, pero mi verso espera
prodigios
de la muerte y no de la cabeza.
Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario