CANÇÓ
TEVA
En
el meu cor lívid
hi
ha sang adormida;
tu
saps despertar-la
com
una ferida.
Ferida
de tu,
no
la curaria;
com
més infectada,
més
regala vida.
Vida
de la pell,
l’entranya
volia;
la
boca ha trobat
esteses
carícies.
Carícies
negres
amb
gust de migdia;
els
ulls ara veuen
l’estrella
de dintre.
Quan
respirem llum,
la
mort s’asfixia.
Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
CANCIÓN
TUYA
En
mi lívido corazón
hay
sangre dormida;
tú
sabes despertarla
como
una herida.
Herida
tuya,
no
la curaría;
cuanto
más infectada,
más
regala vida.
Vida
de la piel,
la
entraña quería;
la
boca ha encontrado
extensas
caricias.
Caricias
negras
con
sabor a mediodía;
ahora
ven los ojos
la
estrella interior.
Cuando
respiramos luz,
la
muerte se asfixia.
Pere Rovira (Contra la mort, 2011)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario