"A Salvador Seguí" de Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

A Salvador Seguí

A vuit de març prenc camí

amb ulls mossegats de pena

…….ai, Seguí,

pel carrer de la cadena.

Cans i llops, les dents serrades!

Traïdors, les mans lligades!

Que surto per maleir

i la ira s’acarena

…….ai, Seguí,

pel carrer de la cadena.

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

A Salvador Seguí

El ocho de marzo emprendo el camino

con los ojos mordidos por la pena

...... .ay, Seguí,

por la calle de la cadena.

¡Perros y lobos, ¡los dientes aserrados!

Traidores, ¡las manos atadas!

Que salgo para maldecir

y la ira se acumula

...... .ay, Seguí,

por la calle de la cadena.

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

(Versión de Pedro Casas Serra)