"MALEDICCIÓ AMB ESTRELLA" de Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

MALEDICCIÓ AMB ESTRELLA

Cinc punyals

per esbotzar-te les anques!

Cinc claus

per obrir-te el cap!

Llum

perquè beguis oli!

Mal masclí de divendres et cargoli!

Santiago de Xile, 11 de setembre de 1974

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

MALDICIÓN CON ESTRELLA

¡Cinco puñales

para reventarte las ancas!

¡Cinco clavos

para abrirte la cabeza!

¡Luz

para que bebas aceite!

¡Cólico miserere te retuerza!

Santiago de Chile, 11 de septiembre de 1974

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

(Versión de Pedro Casas Serra)