"XERA" de Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

XERA

1

Xopa de roig s’ha esbadellat la platja

Roja d’enyors encastellada xera

Ascles de faig flames de faig ai cendra

……...Sota les ones

Nua gitada sobre brases d’aigua

Òliba sóc de bat a bat pupil.la

Contra l’espill esbatanada orbesa

……...Far del capvespre

Nua nuada de serpents i vidres

Incandescents amb cassigalls de boira

Braç i turmell suro damunt l’escuma

……...Trista sirena

Xopa de cants orba sirena muda

Muda de cants te’m bado sol m’enartes

Nàufrag altiu vaixell salvat de l’ombra

……...Blat a les veles

2

Ales encenc roja d’enyors rosella

M’alço del vent lluny de presó d’arestes

Balbes del vent….Al vent les algues lliures

……...Dallen les ones

Nada de nou òliba sóc dalt l’arbre

D’algues roents lluiten bruixots i fades

Sento que xiscles al bell cor de l’aigua

……...Foc del capvespre

Nada del rou incandescent de xarxes

I teraranys…..Jo me’n desfaig…..A lloure

Ulls i Cabells…..La veu han fos les ones

……...Vella sirena

Ales de mort muda de cants vençuda

Folla de seny folla cassandra clamo

Cega vident contra el vaixell atàvic

……...Sang a les veles

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

LLAMARADA

1

Empapada de rojo ha rajado la playa

Roja de añoranza encumbrada llamarada

Astillas de haya llamas de haya ay ceniza

...... ... Bajo las olas

Desnuda echada sobre brasas de agua

Lechuza soy de par en par pupila

Contra el espejo abierta orbitalmente

...... ... Faro del atardecer

Desnuda anudada de serpientes y cristales

Incandescentes con harapos de niebla

Brazo y tobillo floto sobre la espuma

...... ... Triste sirena

Húmeda de cantos ciega sirena muda

Muda de cantos te me embeleso sol me hechizas

Náufrago altivo barco salvado de la sombra

...... ... Trigo en las velas

2

Enciendo alas roja de añoranza amapola

Me alzo por el viento lejos de la prisión de aristas

Entumecidas de viento ... .En el viento las algas libres

...... ... Siegan las olas

Nada de nuevo lechuza soy sobre el árbol

De algas candentes luchan brujos y hadas

Siento que chillas en el corazón del agua

...... ... Fuego del atardecer

Nada del rocío incandescente de redes

Y telarañas ... ..Yo me deshago ... .En libertad

Ojos y Cabellos ... ..La voz han fundido las olas

...... ... Vieja sirena

Alas de muerte muda de cantos vencida

Loca de cordura loca casandra clamo

Ciega vidente contra el navío atávico

...... ... Sangre en las velas

Maria-Mercè Marçal (Cau de Llunes, 1973-1976)

(Versión de Pedro Casas Serra)