"LLUNA NEGRA" de Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

IX

LLUNA NEGRA

Veniu, a pler, records

i atieu la foguera

- la foguera joana!

Tot aquest bosc

ja només és estelles

i el llenyataire

ha perdut els passos.

Cal canviar de pressa el decorat

perquè pugui florir a temps la berbena.

Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

IX

LUNA NEGRA

Venid, cuando queráis, recuerdos

y avivad la hoguera

- ¡la hoguera juana!

Todo este bosque

ya es solo astillas

y el leñador

ha perdido su camino.

Hay que cambiar deprisa el decorado

para que pueda florecer a tiempo la verbena.

Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

(Versión de Pedro Casas Serra)