"La lluna, guaita..." de Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

VIII

La lluna, guaita

del nostre castell casolà,

avui ens té enveja.

Més livida que l’herba

ja va a minvant

com minva tota cosa.

Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

VIII

La luna, vigía

de nuestro castillo casero,

hoy nos tiene envidia.

Más lívida que la hierba

ya va menguando

como mengua toda cosa.

Maria-Mercè Marçal (Bruixa de dol, 1977-1979)

(Versión de Pedro Casas Serra)