divendres,
maig
NEN
PERDUT
….Recordo
por d'arbres altíssims,
camins
i més camins semblants.
Era
com si s'haguessin fos
la
gent i els crits quan m'allunyava
de
vora el grup dels més petits
i
s'acostessin fred i gana
i
boira i fosca vall amunt,
cent
ulls de fera vigilant-me.
Perdut
del tot, vaig seure a terra
i
somicava, deia baix
el
nom dels que m'acompanyaven.
….Les
llàgrimes, gust nou de sal
d'orgull
vençut i d'impotència
quan
vaig sentir, com una mà,
la
veu propera que em cridava.
Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
viernes, mayo
NIÑO PERDIDO
….Recuerdo
miedo de árboles altísimos,
caminos y más caminos
parecidos.
Era cómo si se hubiera
fundido
la gente y los gritos
cuando me alejaba
del grupo de los más
pequeños
y se acercaron frío y
hambre
y niebla y oscuro valle
arriba,
cien ojos de fiera
vigilándome.
Totalmente perdido, me
senté en el suelo
y lloriqueaba,
pronunciaba bajo
el nombre de los que me
acompañaban.
….Las
lágrimas, con un gusto nuevo de sal
de orgullo vencido y de
impotencia
cuando oí, como una
mano,
la voz cercana que me
llamaba.
Jaume Subirana (Final de festa, 1989)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario