"GRUES" de Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)

GRUES

S'alcen del formigó

creus de ferro taronja

contra el sol blau d'abril.

Sinuoses,

amb els braços oberts

talment una ofrena.

Cau la nit de sang

estripada

per penells erectes

com espines,

Xisclen pardals.

Tot ja és una absència.

Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)

GRÚAS

Se levantan del hormigón

cruces de hierro naranja

contra el sol azul de abril.

Sinuosas,

con los brazos abiertos

como en una ofrenda.

Cae la noche de sangre

desgarrada

por veletas erectas

como espinas,

Chillan gorriones.

Ya todo es ausencia.

Txema Martínez Inglés (Sentit, 2003)

(Versión de Pedro Casas Serra)