Damunt l’aigua
(…) o estantissa
dels dies llançar
com un pont
de barques
vacil.lants
l’amor. I al cor
del vent
més glacial
enarborar
les fràgils flames:
la promesa i el
perdó.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
Sobre el agua
(...) o corrompida
de los días lanzar
como un puente
de barcas
vacilantes
el amor. Y en el
corazón del viento
más glacial
enarbolar
las frágiles
llamas:
la promesa y el
perdón.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario