UN
HOME ELEMENTAL
La
carn vol carn, l’arma son semblant cerca.
AUSIAS
MARCH
El
psiquiatre t’ha curat,
ja
no tens culpa, t’has fet gran,
treus
la llengua però no ataques.
Avui
em dius, tot i que no així,
que
et caldria una implosió
que
t’encaixi entre les cames.
Deu
cop sola, ara que te n’adones,
recordes
que ningù et buscava tant
com
ho vaig fer jo quan eres jove,
sinistre
i humiliaves.
Jo
t’escolto, no gaire atentament,
perdona,
sóc un home elemental,
és
que feia més d’un mes que no follava.
Jordi Virallonga (Amor de fet, 2016)
UN
HOMBRE ELEMENTAL
La
carne quiere carne, el alma busca a su semejante.
AUSIAS
MARCH
El
psiquiatra te ha curado,
ya
no tienes culpa, te has hecho mayor,
sacas
la lengua pero no atacas.
Hoy
me dices, aunque no así,
que
te haría falta una implosión
que
se te encajase entre las piernas.
Diez
veces sola, ahora que te das cuenta,
recuerdas
que nadie te buscaba tanto
como
yo cuando eras joven,
siniestra
y humillabas.
Yo
te escucho, no muy atentamente,
perdona,
soy un hombre elemental,
es
que hacía más de un mes que no follaba.
Jordi Virallonga (Amor de fet, 2016)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario