2025-10-31 ¡BUENOS DÍAS, AMOR!

¡BUENOS DÍAS, AMOR!

¡Buenos días, amor!, te deseo a esta hora,
que no te duela nada, que te encuentres bien,
que brille el sol por ti, que arome el aire,
que te sonría la gente en la calle.

Que bata tu corazón volviendo a casa,
pensando que me hallarás, que allí estaré
consultando el reloj de la sala,
hasta escuchar tintinear tus llaves.

Quizás toda palabra sea inútil
pasados tanto años de estar juntos
que la sola mirada nos expresa.

Pero déjame, amor, que alegremente,
mañana, hoy, ayer y en el futuro,
te salude diciendo: ¡Amor, buen día!

Pedro Casas Serra (31-10-2025)

 

*

 

BON DIA, AMOR!

Bon dia, amor!, et desitjo a hores d’ara,

que res no et faci mal, que et trobis bé,

que brilli el sol per tu, que aromi l’aire,

que la gent et somrigui pel carrer.

Que bategui el teu cor en tornar a casa,

pensant que em trobaràs, que allà estaré

consultant el rellotge de la sala,

fins a sentir dringar el teu clauer.

Potser tota paraula n’és sobrera

després que són tants anys de viure junts

que la sola mirada ens interpreta.

Però deixa'm, amor, que amb alegria,

demà, avui, ahir i en el futur,

et saludi dient: Amor, bon dia!

Pere Casas Serra (31-10-2025)