PÈRDUA
A Sara N.-M.
Com la florida
entre la neu,
sobtada,
la sang, la taca:
el senyal de la
pèrdua
desmentint la mort.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
PÉRDIDA (MENSTRUACIÓN)
A Sara N.-M.
Como la floración
entre la nieve,
repentina,
la sangre, la
mancha:
la señal de la
pérdida
desmintiendo la
muerte.
Maria-Mercè Marçal (Raó del cos, 2000)
(Versión de Pedro Casas Serra)
No hay comentarios:
Publicar un comentario