"Máscaras" de Maria Lua

“O Poema
essa estranha máscara
mais verdadeira
do que a própria face...”
(Mario Quintana)

MÁSCARAS

Cena I

Máscaras
míticas
mágicas
nas faces das almas errantes
- cortejo de Dioniso...

Desejos
demoníacos
divinos
nos corpos dos atores
- palco do Olimpo...

Templo secreto
sumo sagrado
videiras
vinho de sortilégios
sangue dos deuses...

Cena II

O vulto inebriado de Orfeu
ao som da flauta
no desfazer das magias
vislumbra sua alma
Eurídice
para sempre perdida
no vale das sombras...

Cena III

Arlequins
poetas
curingas
loucos...
A cortina da vida se abre
para o encantamento
do sonho...

Cenário de orgias e de preces
chegadas e partidas
luz e trevas...
Somos palco e platéia
nos serenos desesperos...
Desacertos
desamores
desatinos...

Final

Fecha-se a cortina da fantasia...
Voltam as máscaras invisíveis...

Nós... atores:
personagens de uma peça
tragédia
comédia
dirigida pelos deuses
do Destino!...

Maria Lua

( 1º lugar no Concurso Nacional”Um poema
para o Teatro”-40 anos do GAMA---
Grupo Movimiento Arte e Ação
de Nova Friburgo-RJ)




Máscaras

“El Poema
esa extraña máscara
más verdadera
que el propio rostro...”
(Mario Quintana)

MÁSCARAS

Escena I

Máscaras
míticas
mágicas
en rostros de almas errantes
- cortejo de Dioniso...

Deseos
demoníacos
divinos
en cuerpos de actores
-escenario del Olimpo...

Templo secreto
jugo sagrado
vid
vino de sortilégios
sangre de los dioses...

Escena II

El cuerpo embriagado de Orfeo
al sonido de la flauta
en el desvanecer de las magias
vislumbra su alma
Eurídice
para siempre perdida
en el valle de las sombras...

Escena III

Arlequines
poetas
juglares
locos...
La cortina de la vida se abre
para el encantamiento
del sueño...

Escenario de orgias y plegarias
llegadas y partidas
luz y tinieblas...
Somos palco y platea
en serenas desesperaciones...
Desaciertos
desamores
desatinos...

Desenlace

Se cierra la cortina de la fantasia...
Vuelven las máscaras invisibles...

Nosotros... actores:
personajes de una representación
tragedia
comedia
¡dirigida por los dioses
del Destino!...

Maria Luna

(1er. Premio en el Concurso Nacional ”Un poema
para el Teatro”-40 años del GAMA---
Grupo Movimiento Arte y Acción
de Nova Friburgo-RJ)

(versión de Pedro Casas Serra)