miércoles, 10 de mayo de 2017

"33" de Eduard Sanahuja (El gos del galiot, 1983)

33

la idolatria sap que la mentida
és més estable que la veritat
Això no obstant hi ha xifres indubtables
Caigui doncs l'arcà cec
en el momento precís

Eduard Sanahuja (El gos del galiot, 1983)


33

la idolatría sabe que la mentira
es más estable que la verdad
No obstante hay cifras indudables
Caiga pues el arcano ciego
en el momento preciso

Eduard Sanahuja
(Versión de Pedro Casas Serra)

martes, 9 de mayo de 2017

Acróstico

ACRÓSTICO


Abre los oídos al canto de los pájaros.

Muro cubierto de velo de felicidad.

Olla bullente de signos encontrados.

Roto corazón pesado en la balanza.


Pedro Casas Serra (13-12-2003)

lunes, 8 de mayo de 2017

Cómo corríamos

¡CÓMO CORRÍAMOS!


A mi perra, Daira.


- Vengo a verte en tus sueños

porque te quiero.


- ¡Qué felices fuimos, Daira,

por los bosques y ríos!

¡Cómo corríamos!


Pedro Casas Serra (30-11-2003)

domingo, 7 de mayo de 2017

La copa y la guitarra

LA COPA Y LA GUITARRA


Yo tengo una copa de plata,

estrecha de boca, alargada

de talle, preciosa,

que por las mañanas, golosa,

recoge mis lágrimas.

Me la dio mi amigo.


Mi vieja guitarra morena,

altiva de cuello, robusta

de cuerpo, nerviosa,

saca de sus manos, melosa,

un triste lamento.

Se la di a mi amigo.


Pedro Casas Serra (16-11-2003)

sábado, 6 de mayo de 2017

Paraíso

PARAÍSO


Entre rocas rojizas un verde mar.

Arena gruesa en que no quede huella.

Un sol que abrase, un mar de hielo...


Esta es la gloria a la que aspiro yo,

ese es mi cielo.


Pedro Casas Serra (10-11-2003)

viernes, 5 de mayo de 2017

Además

ADEMÁS


Además de verte te necesito.

Además de oírte te espero.

Además de tocarte te alcanzo.

Además de olerte te siento.

Además de besarte te sujeto.

Además de amarte te quiero.


Pedro Casas Serra (21-09-2003)

jueves, 4 de mayo de 2017

Llanto sobre el Rhin

LLANTO SOBRE EL RHIN


........................I


¿No oís sus voces? Suenan airadas

apagando el eco de vuestras canciones.

Vienen en tropel, de todas partes

surgen emergiendo del lodo.


Mientras los días transcurren placenteros

acecha el monstruo y de sus fauces

brotan llamas que abrasan.

Miras y no ves sino desesperación.


¿Valía la pena tañer campanas?,

¿las palabras solemnes?, ¿los himnos marciales?

Los jardines con cruces no contestan,

con su dulce silencio resignado.


Si aún te quedan fuerzas, acércate al río,

métete en el agua, hunde tu cabeza

y reza una oración,

así probablemente conocerás la respuesta.


........................II


He visto saltar las techumbres

entre truenos de bombas y rojas llamaradas,

y a las gentes, como chinches,

abandonar sus casas.


Hoy suenan de nuevo las campanas

y enamorados enlazados

me contemplan: arcángel

al que un arzobispo anidó en su torre.


Cualquier día me echaré a volar,

yo también necesitado de otro

que imagino me aguarda

al otro lado del pináculo.


También yo necesito de su sangre

y de que sacie sus apetitos en mí,

mordisqueándome las alas

hasta alcanzar el orgasmo.


........................III


El río transcurre placentero

arrastrando indolente las barcazas,

entre viejos castillos

que ríen desdentados su soberbia.


Él da la razón a los niños

que chapotean desnudos sus orillas,

y a los enamorados que bajo los sauces

tienden mantas sobre las que yacer.


¡Que no crezcan esos niños dorados

que aparecen y desaparecen entre sus aguas!

¡Que no cesen los amantes en sus juegos!

¡Que no pase el tiempo!


Pues recordad esos días odiosos

en que bajo las botas

temblaban los puentes,

y aun las piedras lloraban.


Pedro Casas Serra (11-08-2003)